4 x 4 para comprender las enseñanzas

Para comprender correctamente las enseñanzas del Dharma, es necesario considerar su fundamento integral, contenido, aplicabilidad, y forma:

  1. El fundamento integral se define como el propósito doctrinal, en el contexto de la totalidad de las enseñanzas. Esta enseñanza en particular, ¿es provisional o definitiva? ¿Cómo se relaciona con los tres giros de la rueda del Dharma? ¿Es su intención fundamental la renunciación, la reforma de las ofuscaciones conceptuales, o la visión recta de la realidad última?
  2. El contenido se refiere al proyecto principal de la enseñanza. ¿Es eminentemente salvífico (terapéutico), o ilustrativo? ¿Recomienda una práctica, o establece una perspectiva? ¿Pretende dirigirnos hacia la acumulación del mérito, o la sabiduría?
  3. La aplicabilidad se determina en términos de su temporalidad (¿es una enseñanza para todos los tiempos, o se circunscribe a un período en particular?) y su universalidad (¿es para todos, o sólo para algunos?).
  4. La forma es el modo en que se expresa la enseñanza. ¿Es directa, o alusiva? ¿Requiere explicación? Desde nuestra perspectiva cultural y lingüística, ¿son asequibles el idioma, la terminología, los ejemplos, y las metáforas utilizados?

En adición, debemos examinar cuatro circunstancias que pueden definir con mayor precisión el sentido de una enseñanza:

  1. El lugar: ¿Dónde se ofrece esta enseñanza? ¿En un huerto o un palacio; en la tierra o los cielos; en un monasterio o las calles? ¿En qué localidad geográfica?
  2. El tiempo: ¿Cuándo se ofrece? ¿Hace dos mil años, o ayer tarde?
  3. El auditorio: ¿Quiénes son los oyentes específicos? ¿Son asiáticos u occidentales? ¿Cuál es su nivel de preparación académica y capacidad de análisis? ¿Son monjes, laicos, o seguidores de otros senderos? Si el auditorio es budista, ¿se compone de seguidores del sravakayana, pratyekabuddhayana, o mahayana?
  4. El contexto: ¿Qué condiciones motivan esta enseñanza? ¿Se ofrece en respuesta a una pregunta en particular? ¿Surge con motivo de alguna acción específica?

Si nos acercamos a una enseñanza (bien sea oral o escrita) sin examinar estos aspectos, la probabilidad de equivocación aumenta exponencialmente. Toda escucha y toda lectura requieren interpretación. El literalismo es también una interpretación, y por lo general conduce a una comprensión deficiente.

Acerca de Tashi Nyima

I am a Dharma student, and aspire to be a companion on the path. I trust that these texts can offer a general approach and basic tools for practicing the Buddha's way to enlightenment. ||| Soy un estudiante del Dharma, y aspiro a ser un compañero en el sendero. Espero que estos textos ofrezcan a algunos un mapa general y herramientas básicas para la práctica del sendero a la iluminación que nos ofrece el Buda.
Esta entrada fue publicada en Sangha del Loto. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s