Oración del Dalai Lama por el linaje Yonán

DLMeditando perfectamente, tras generar la mente de la iluminación durante edades incalculables,

el incomparable soberano de los Sakyas sabiamente causó la lluvia

de las enseñanzas sublimes para satisfacer los deseos de los seres ilimitados.

A Ti, que proteges a los seres con tu virtud gloriosa, me inclino.

 

El significado previsto de las tres Ruedas del Dharma sucesivas

se explicó de varias maneras, fundamentadas en el estudio y la práctica.

Es esto lo que distingue uno entre los muchos portales del Dharma del Buda.

¡Ruego que florezcan las enseñanzas del linaje Yonán!

 

En el gran bosque de lotos de las enseñanzas del Buda en la Tierra de las Nieves,

florecieron cientos de pétalos de sistemas de exposición y meditación budista.

Entre ellos, se reveló el propósito dinámico de la Rueda Final del Dharma.

¡Ruego que florezcan las enseñanzas del linaje Yonán!

 

Vosotros sostenéis y transmitís una sucesión oral sin paralelos,

una tradición de explicación extraordinaria de los sutras y tantras

sobre el gran vehículo del Kalachakra.

¡Ruego que florezcan las enseñanzas del linaje Yonán!

 

Desde Yumo Mikyo Dorje, a través de Dolpopa,

Kunga Dolchok, el protector Yetsun Taranata,

y los maestros sucesivos, vuestro linaje se ha difundido con destreza.

¡Ruego que florezcan las enseñanzas del linaje Yonán!

 

La Esencia Iluminada —absoluta, atemporal, estable,

y permanente— es la base y el logro, indivisibles.

Así se elucidó en los Sutras Esenciales y en el significado contemplado por Nagaryuna.

¡Ruego que florezcan las enseñanzas del linaje Yonán!

 

Vuestra visión de la Gran Vía Central de los sutras

y vuestra práctica de los Seis Yogas que revela el significado de los tantras

son grandes tradiciones de aclaración que activan la dimensión actual de la realidad.

¡Ruego que florezcan las enseñanzas del linaje Yonán!

 

Mediante las grandes bendiciones de las fuentes del Refugio, el Buda y Sus hijos,

el poder de la inalterable naturaleza absoluta de la realidad,

la fuerza de la virtud divina, y nuestra devoción,

¡ruego que esta aspiración se cumpla sin demora!

—Tenzin Gyatso, SS el XIV Dalai Lama

Anuncios

Acerca de Tashi Nyima

I am a Dharma student, and aspire to be a companion on the path. I trust that these texts can offer a general approach and basic tools for practicing the Buddha's way to enlightenment. ||| Soy un estudiante del Dharma, y aspiro a ser un compañero en el sendero. Espero que estos textos ofrezcan a algunos un mapa general y herramientas básicas para la práctica del sendero a la iluminación que nos ofrece el Buda.
Esta entrada fue publicada en Visión dhármica. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Oración del Dalai Lama por el linaje Yonán

  1. Christian Belmar dijo:

    Hola estará la oración del linaje en tibetano ?
    Saludos y gracias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s