Los dos beneficios

amidannnIncreado y espontáneamente presente,

no es un logro causado por condiciones externas.

Desplegando conocimiento, amor compasivo, y habilidad,

la Budeidad tiene las cualidades de los dos beneficios.

 

Su naturaleza no tiene principio, medio, o fin;

así pues, el estado del Buda no es creado.

Ya que posee el dharmakaya de la paz,

es espontáneamente presente.

Porque se alcanza mediante la atención interior,

no es un logro causado por condiciones externas.

 

Una vez logrados estos tres aspectos, hay conocimiento.

Ya que indica el sendero, hay amor compasivo.

Hay habilidad, pues las aflicciones mentales y el sufrimiento

se conquistan mediante el conocimiento primordial y la compasión.

Los primeros tres conceden el beneficio individual;

los últimos tres, el beneficio de los demás.

―Maitreya, Uttaratantra

Anuncios

Acerca de Tashi Nyima

I am a Dharma student, and aspire to be a companion on the path. I trust that these texts can offer a general approach and basic tools for practicing the Buddha's way to enlightenment. ||| Soy un estudiante del Dharma, y aspiro a ser un compañero en el sendero. Espero que estos textos ofrezcan a algunos un mapa general y herramientas básicas para la práctica del sendero a la iluminación que nos ofrece el Buda.
Esta entrada fue publicada en Sutras. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s